Navigation

Nous vous invitons à explorer ce site de deux façons :

1. Faites défiler la page « Bienvenue » vers le bas. Choisissez un ou une artiste ou naviguez à gauche et à droite de l’écran en utilisant les carrousels d’histoires. Celles-ci proposent un voyage thématique reliant différents artistes et leurs œuvres.

2. Visitez la page « Explorer » pour découvrir les différents artistes et leurs œuvres, selon les thèmes.

Projet

The Centre Cannot Hold est un projet de Postmarginal. Depuis 2017, Postmarginal rassemble des artistes de la scène et des travailleurs culturels qui souhaitent explorer de nouveaux modèles de pratiques créatives inclusives qui dépassent les centres et les marges traditionnels. The Centre Cannot Hold répond à un besoin exprimé par cette communauté d'un espace en ligne pour partager et apprendre les uns des autres, afin d'étendre l'accessibilité au-delà de nos activités en personne.

Le titre du projet est tiré d’un poème de William Butler Yeats, « The Second Coming (La Seconde Venue)  », écrit à la fin de la Première Guerre mondiale. Cependant, contrairement à la vision cataclysmique d’un monde qui s'effondre, notre centre se transforme doucement en un millier de plus petits, chacun étant maintenu par des interconnexions complexes.

Histoire

The Centre Cannot Hold a été développé sur une période de trois ans, avec le soutien de 35 artistes en théâtre et en danse, universitaires, travailleur.se.s culturel.le.s, chercheur.se.s, spécialistes numériques et dirigeant.e.s des communautés situées sur l’Île de la Tortue. Leurs mandats : faire la promotion des artistes; rendre compte de réalités complexes; présenter un réseau d’histoires; utiliser la métaphore visuelle de la forêt et de ses écosystèmes souterrains nourriciers qui communiquent entre eux; et ouvrir des voies d’exploration vous permettant à vous, visiteur.se, de découvrir des liens surprenants.

Le contenu a été créé en étroite collaboration avec cinq artistes principaux.les : Audrey-Anne Bouchard, Barbara Kaneratonni Diabo, Santiago Guzmán, Lisa Ndejuru et Veronique West. De plus, les histoires sélectionnées reflètent les poèmes originaux que le poète charles c. smith a écrits spécialement pour le projet.

Dictionnaire des êtres aux deux esprits

Nous souhaitons que ce site devienne un lieu de ressources pour ceux et celles qui souhaitent trouver une inspiration, franchir les frontières de l’identité et apprécier une conception des relations se fondant sur les liens étroits des pratiques artistiques. Avec le temps, nous espérons pouvoir inclure davantage d’artistes. De plus, nous inviterons les membres de cette communauté à partager leurs expériences et connaissances par le biais d’ateliers offerts en personne et en ligne, afin d’accroître les compétences en pratiques du théâtre et de représentations inclusives. Rejoignez notre communauté.

Rétroaction

Nous tenons à recevoir vos questions, commentaires ou suggestions d’artistes ou ressources. Veuillez nous écrire à info[at]postmarginal[dot]ca.

Collaborateurs

Direction de projet et production

Peter Farbridge et Crystal Chan

Comité de direction

Audrey-Anne Bouchard, Barbara Kaneratonni Diabo, Lisa Ndejuru, Santiago Guzmán, Veronique West

CONSEILLERS ARTISTIQUES

Chris Dodd, Doris Tourangeau, Henry Daniel, Jacob Zimmer, Jennifer Alicia Murrin, Jesse Del Fierro, Joana Neto Costa, Jonathan Thibideau Lacasse, Maxime D.-Pomerleau, Mũkonzi Mũsyoki, Nathan Simmons, Pablo Felices-Luna, Philippe Racine, Raeesa Lalani, Robert Tsonos, Shanti Ikwe Gonzales, Soleil Launière, Véronique Leduc, Kenji Maeda, Roxanne Blood

POÉSIE

charles c. smith

Concept Web, Art et Design

Kevin Yuen Kit Lo (LOKI)

Développeuse Web

Johnelle Smith

RÉALISATEUR ET MONTEUR VIDÉO

AbduRahman Hussain

DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE

Nick Jewell

Assistance à la production

Sue Balint, Margaret Rose, Saba Akhtar

Réviseures

Collette Berg, Geraldine Etienne, Christine Lemelin, Mathilde Perahia

TRADUCTEURS

Géraldine Etienne, Pablo Strauss, Gabriel Proulx, Christiane Charbonneau

MARKETING

Shrina Patel, Harp Arora

Animation des rencontres

Sue Balint (coordinatrice), Anne-Laure Mathieu, Ez Bridgman, Farah Fancy (animation), Diane De Andrade et Tara Everett (traduction ASL), Alina Gutierrez Mejia (prise de notes visuelles).

Conseillère en contenu

Célia Bensialihadaud

Consultantes en conception numérique

Isabelle L'Heureux, Kelly Lynne Ashton, Raffaela Siniscalchi, Anne-Laure Mathieu, David Ward, David Jhave Johnson

Bailleurs de fonds

‍

‍

‍

‍

Merci à

ADHOC Assembly
Agence On est là
Ahmed Moneka
Array Music, Smart Lab & The Music Gallery
Art Babayants
ArtistProducerResources.com
Barbara Kanneratoni Diabo
Brooke Leifso
Camille Havas
Association canadienne de recherche théâtrale
Patrimoine canadien
Catherine Bourgeois
Chloé Saintesprit
Chris Dodd
Citadel Theatre
Common Boots Theatre
Conseil québécois du théâtre
Creative Users Project
CultureBrew.Art
Cahoots Theatre
Common Boots Theatre
David Mesiha
Diversité artistique Montréal
Doris Tourangeau
Eric Rice
Erin Ball
Festival Accès Asie
Greater Vancouver Professional Theatre Association
Henry Daniel
Hodan Ismaël Youssouf
Humber College Theatre Department
Hunter Cardinal
Jacqueline Cardinal
Jesse del Fierro
Jiv Parasram
Joe Jack et John
Jonathan Thibideau Lacasse
Kagan Goh
Kama La Mackerel
Feuille déchirée
La Sentinelle
Lady Vanessa Cordoba
Todd Houseman
LEGacy Circus
Les Drags te Font Signe
Bibish Marie Louise Mumbu
Maxime D.-Pomerleau
May Kharaghani
Meryem Alaoui
Modern Times Stage Company
Conseil des arts de Montréal
MTSpace
Mũkonzi Mũsyoki
Nathan Simmons
Pablo Felices-Luna
Paul Power
Philippe Racine
Power Productions
Prismatic Festival
Professional Association of Canadian Theatre
Punctuate ! Theatre
Resource Centre For the Arts
Robert Tsonos
Rouvan Silogix
Roxanne Blood
Rumble Theatre
Santiago Guzman
Shrina Patel
Soleil Launière
Sync Leadership
Tangled Art + Disability
Theatre Alberta
Theatre Replacement
Toronto Arts Council
Vancouver Moving Theatre
Véronique Leduc
Veronique West
VibraFusionLab
Walterdale Theatre
White Wash Productions
York University Theatre Department